Voici quelques unes des 1001 facettes de cet archipel enchanteur..
|
|
Un voyage authentique
Ce petit archipel, méconnu du plus grand nombre, posé sur l'Equateur, avec son environnement hors du commun, sa population accueillante et souriante, ainsi que son histoire coloniale constitue une destination de rêve pour chacun...
Venez découvrir, selon vos goûts, ces îles encore authentiques :
L'écotourisme, atout majeur
Parc Naturel Obo, protection des tortues Luth, orchidées, ornithologie, forêt primaire équatoriale, Ecolodge géré par les communautés locales ...
L'océan à portée de tous
Belles plages sauvages, plongée, snorkeling, chasse sous marine, pêche au gros, excursions en bateau, baleines et dauphins..
Un patrimoine et des rencontres
Une culture et une population à découvrir en grandeur nature: Histoire coloniale portugaise, patrimoine de la production ancestrale de cacao, théâtre traditionnel (Tchiloli)
Uma viagem autêntica
Este pequeno arquipélago ainda desconhecido por muitos, localizado sob a Linha do Equador, com sua natureza fora do comum, sua população acolhedora e alegre, assim que com sua história colonial formam o destino de férias perfeito para cada um...
Venha descobrir, de acordo com seus gostos, essas ilhas autênticas!
Ecoturismo, uma bela opção
Parque Natural Obo, proteção das tartarugas-de-couro, orquídeas, ornitologia, florestas equatoriais, Ecolodge administrado pelas comunidades locais...
O Oceano está logo ali
O Atlântico Sul oferece diversas atividades: belas praias escondidas, mergulho, snorkeling, caça sub-marina, pesca esportiva, excursões, baleias, golfinhos...
Um patrimônio cultural e alguns encontros
Uma cultura e uma população a descobrir: História colonial portuguesa, patrimônio da produção ancestral de cacau, teatro tradicional (Tchiloli)...
Votre prochain voyage à São Tomé?
Voyages en liberté, séjours balnéaires, circuits découvertes, circuits thématiques sur le cacao, l'écotourisme ou la culture santoméenne...
Ou même un combiné de tout cela à la fois. São Tomé en offre pour tous les goûts !
De nombreuses excursions inoubliables sont proposées à São Tomé...
C'est l'occasion unique de découvrir son patrimoine : architecture coloniale des "Roças" (plantations), culture et folklore...
Découvrir la nouvelle programmation 2018 : séjours, autotours, circuits et les excursions.
Un voyage sur les îles de São Tomé & Principe est exceptionnel par bien des aspects:
Un séjour hors des sentiers battus, une nature équatoriale dense et intacte, une culture et une histoire étonnantes, mais surtout une population accueillante, attachante et souriante ...
Tels sont quelques uns des principaux atouts de cette destination unique et authentique.
Português
Uma viagem pelas ilhas de São Tomé & Principe é excepcional por vários aspectos:
Uma viagem fora da caixa, uma natureza equatorial densa e intacta, uma cultura e uma história surpreendentes, mas sobretudo uma população acolhedora, simpática e sorridente...
Tais são alguns dos principais diferenciais deste destino único e autêntico.
Visa, informations santé... Ce qu'il faut savoir
Comment venir à São Tomé depuis l'Europe ou depuis l'Afrique ?
Comment se déplacer sur place ?
Les vols entre São Tomé & Principe
São Tomé & Principe possèdent de nombreux hôtels et pensions de famille, notamment des "Roças" (plantations) réaménagées en hébergement rural de charme.