« Guide Le Petit Futé : Gabon et São Tomé & Principe »

Saluons cette première édition du Petit Futé consacrée à la République du Gabon et à l'Archipel de São Tomé & Principe.
Guide très intéressant pour préparer votre venue dans l'un des plus beaux archipels du monde !
Enquête et rédaction: Bernadette VOISIN

« Coup de Theâtre à São Tomé »

Auteur : Jean-Yves Loude
Editions : Actes Sud
Prix RFI Témoin du Monde 2008
Lien vers site RFI

Terres volcaniques d'une fulgurante beauté sauvage, les îles de São Tomé & Príncipe, situées au croisement de l'équateur et du méridien de Greenwich, furent le théâtre d'un profond métissage et connurent l'épopée du cacao.
Elles servent aujourd'hui de retraite à l'empereur Charlemagne dont les légendes sont rejouées au cours de représentations extravagantes de cinq heures, le Tchiloli, par des acteurs noirs, grimés, déguisés, transfigurés.
"Coup de théâtre à São Tomé" est le récit d'un voyage vers une des terres les plus méconnues de la planète.

« São Tomé & Principe - Les îles du milieu du monde »

Auteur : Dominique Gallet
Edition : KARTHALA
Présentation exhaustive de São Tomé & Principe et guide de voyages.
Un excellent document.
- en français-

Achetez-le ici

« Tchiloli, Charlemagne à São Tomé, sur l'ile du milieu du monde»

L'aspect le plus original de la culture Santoméenne, théâtre dansé et joué par des hommes uniquement, contant une intrigue de l'époque de Charlemagne.
Auteur : Françoise Gründ
Edition : MAGELLAN & CIE
www.editions-magellan.com

« Receitas com produtos da terra »

Un livre original en portugais contenant des recettes de cuisine de la gastronomie Santoméene faite avec les produits du terroir

« Na Roça com os Tachos »

Aux éditions "Oficina do Libro" et sous la plume de João Carlos Silva, voici un autre livre de recettes savoureuses de la cuisine santoméenne.

« Dictionnaire Bilingue Portugais Français. Vol.2 »

Auteurs : Françoise et Jean-Michel Massa
Edition : EDPAL-GDR817-CNRS
Particularités de la langue portugaise à São Tomé & Principe.
Nombreuses photos et illustrations. Beaucoup d’informations botaniques.

« Guide des oiseaux de São Tomé et Principe »

Auteurs : Patrice Christy & William V.Clarke
Editeur : ECOFAC
Pour les ornithologues, l’ensemble des espèces présentes sur l’Archipel, avec descriptifs précis et planches.
- en français-

« Guide des Orchidées de São Tomé et Principe »

Auteurs : Tariq Stévart et Faustino de Oliveira
Editeur : ECOFAC
Plus d’une centaine d’espèces d’orchidées fleurissent à São Tomé & Principe dont de nombreuses endémiques.
Cet ouvrage recense et décrit ce patrimoine, illustré de planches.
- en français-

« São Tomé & Principe »

Auteur : Michel Tournadre
Editions Regards
Livre de photographies sur São Tomé & Principe sous l’objectif d’un photographe de talent : la Nature, Les Hommes, la Culture…

« Postais Antigos de São Tomé & Principe »

Auteur : João Loureiro
Editeur : João Loureiro e Associados, Lda
Retour au siècle dernier avec cet ouvrage de cartes postales anciennes.

« São Tomé : Le rêve africain »

Auteur : Tony Soulié, préfacé par Bernard Carayon
Editions : Au Même Titre
Photos. Peintures.
Photographe et peintre, l’auteur a utilisé ses deux talents pour présenter de manière originale São Tomé.

« Comrades, Clients and Cousins »

Auteur : Gerhard Seibert
Edition : Brill Academic Publishers (www.brill.nl) - mai 2006 - 2éme édition
ISBN: 90 04 14736 5
L’étude la plus complète sur la vie politique de l’Archipel depuis l’indépendance.
Parfaitement documenté en anglais
Cliquez ici pour avoir plus d'information sur ce livre

« Jewish Child Slaves in São Tomé »

Auteur : Prof. Moshé Liba
Edition : New Zealand Jewish Chronicle
Ecrit par Moshé Liba, ancien Ambassadeur d’Israël à São Tomé & Principe.
Cet ouvrage regroupe les travaux du colloque tenu les 11 et 12 Juillet 1995 ayant pour thème : « Culture Juive et Afro Luso Américaine, mémoire et Identité » et retrace l’histoire des 2000 enfants juifs qui firent partie des premiers habitants de l’île.

Le « Who’s Who » santoméen.

2ème édition actualisée en 2004.
Auteur : João Ramos
Edition : Alois
Tous ceux qui comptent à São Tomé : hommes politiques et membres de la Société Civile avec CV complet, photo et contact.
Indispensable pour connaître la vie économique et politique.
- en portugais-

« Fablier de São Tomé »

Edition : Edicef – Fleuve et Flamme
Les fables traditionnelles de São Tomé & Principe : culture et bon sens populaires.
Textes en français et en portugais.

" O Coral das Ilhas"

Auteur: Alda do Espírito Santo
Edition: UNEAS (Union des Ecrivains et Artistes de Sao Tomé et Principe)
1ére Edition - avril 2006
Collection: O Canto do Ossobó
Ce livre est un hommage que « O Canto do Ossobó» rend à Madame la Présidente d'UNEAS, Alda do Espírito Santo à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire, le 30 avril 2006. C'est une compilation des meilleures poésies écrites par cet incomparable personnage de la littérature santoméenne.
Textes en portugais

"Caminhos-de-Ferro en Sao Tomé e Principe

Os Caminhos-de-Ferro do Estado e os Caminhos-de-Ferro das Roças"

Auteur: Salomão Vieira
Edition: UNEAS (Union des Ecrivains et Artistes de Sao Tomé et Principe)
1ére Edition - décembre 2005
Collection: O Canto do Ossobó -30
ISBN: 978-989-8023-00-1 / 989-8023-00-7
Dans cette magnifique oeuvre, Salomão Vieira décrypte l'histoire du chemin de fer à São Tomé et Príncipe en mettant en évidence les raisons socio-écomomiques de sa création ainsi que les facteurs conjoncturels qui ont justifié son arrêt.
Textes en portugais

São Tomé & Principe de 1485 à 1755 : Une société coloniale

Auteur : Izequiel Batista de Sousa
Edition : L'Harmattan

Ce livre consiste à s'opposer à l'acception coloniale de l'histoire de
l'archipel de Sao Tomé et Príncipe, mais aussi à mettre en exergue la
résistance des Noirs dont l'oppression avait été jusqu'ici passée sous
silence. Il s'agit d'apporter un nouvel éclairage sur la mission
portugaise et sur ses résultats : la société insulaire de Sao Tomé et
Príncipe se caractérise par une dualité permanente, une sorte
d'équilibre ou de cohabitation entre deux composantes, l'une reconnue
puisque portugaise, l'autre occultée et ignorée, venue d'Afrique.

Quem é Quem em S. Tomé e Príncipe "Who's Who"(Edition 2001)

Auteur: João Ramos
Edition: Tiposet
Ce livre vous propose des fiches détaillées d'acteurs de la vie politique, sociale et économique de São Tomé e Príncipe.
Texte en portugais